Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache, du allein wirst Sterne haben, die lachen können.


Wenn du dich getröstet hast (man tröstet sich immer), wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst immer mein Freund sein, und deine Freunde werden erstaunt sein, wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst und lachst. 

(Antoine de Saint-Exupéry)



„When you look up at the sky at night, since I’ll be living on one of them, since I’ll be laughing on one of them, for you, it’ll be as if all the stars are laughing. You’ll have stars that can laugh!



And when you’re consoled (everyone is eventually consoled), you’ll be glad you’ve known me. You’ll always be my friend. You’ll feel like laughing with me. And you’ll open your windows sometimes just for the fun of it… And your friends will be amazed to see you laughing while you’re looking up at the sky.“ 

(Antoine de Saint-Exupéry)





„Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire ! 


Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m’avoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir… Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel.“

(Antoine de Saint-Exupéry)






Run free Pu, unser kleiner Franzose! Wir lieben dich! Du bist etwas ganz besonderes und du lebst weiter in unseren Herzen! 


Au revoir mon amour! 




„Für blinde Seelen sind Katzen ähnlich. Für Katzenliebhaber ist jede Katze von Anbeginn an absolut einzigartig.“ – Jenny de Vries

0 thoughts on “Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust

  1. Euer Verlust tut mir sehr leid! Ich kenne euch nicht, kann aber euren Schmerz nachvollziehen. Man verliert ein Stück seines Lebens und es fühlt sich an, als würde einem das Herz entrissen. Ich sitze hier und weine, weil Erinnerungen hoch steigen.

    Dies ist ein wunderschöner Nachruf, mit viel Liebe und Wärme geschrieben. Man kann sehen und lesen, wie sehr ihr Puschel liebt und vermisst.

    Alles Liebe für euch! Sandra

Kommentar verfassen